即席赋长句赠陈剑秋、罗持有
清 · 丘逢甲 · 七言
原文
平生我爱陈太学,封章上数汪黄恶。
平生更爱罗江东,请讨朱三意气雄。
中原今日正多事,书生要共持清议。
不薄今人爱古人,当代岂无天下士。
茫茫八极愁风尘,开尊且醉春江春。
相期少壮各努力,莫遣莺花空笑人。
译文 / 白话释义
我生平喜爱陈太学,他多次向皇上呈上奏章揭露汪黄的恶行。我更加喜爱罗江东,他请求讨伐朱三(朱温)的意气是多么豪雄。如今中原正是多事之秋,书生们应该共同秉持公正的议论。不要轻视当代人而只喜爱古人,当代难道没有忧国忧民的贤士吗?天地之间到处弥漫着令人忧愁的风尘之事,那就打开酒樽在春江的春天里暂且一醉吧。相互约定在年少力壮之时各自努力,不要让莺啼花开白白地笑话我们。
注释
中国古代的国立最高学府。这里‘陈太学’应是指姓陈的在太学任职或者求学之人。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。此处指奏章。;指宋代的汪伯彦、黄潜善,二人曾被认为是奸佞之人。;指罗隐,罗隐为浙江新城(今杭州市富阳区新登镇)人,新城古名富春,位于富春江之东,故号‘罗江东’。;指朱温,唐朝末年的割据势力,后建立后梁。;公正的议论。古时指乡里或学校中对官吏的批评。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘汪黄恶’‘罗江东’‘朱三’等,借历史上的人物与事件来表达对友人品质的赞赏。在情感表达方面,诗人对陈剑秋和罗持有充满喜爱与敬重之情,通过描述他们像古人般正直有担当的事迹来表达这种情感。在意境营造上,‘茫茫八极愁风尘’描绘出一种广阔而又充满忧愁的意境,展现出对当时天下局势的担忧。主题思想上,表达了对友人的喜爱,对当代贤士的肯定,以及对天下局势的关注,还有对年轻人应当努力奋进的劝勉。整首诗风格直抒胸臆,质朴而有力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。