即席赋露中菊
唐 · 刘湾 · 五言律诗
原文
众芳春竞发,寒菊露偏滋。受气何曾异,开花独自迟。
晚成犹有分,欲采未过时。勿弃东篱下,看随秋草衰。
译文 / 白话释义
众多的花卉在春天竞相开放,寒秋的菊花却独独在露水的滋养下生长。它所承受的天地之气与别的花卉何曾有不同呢?只是开花的时间独自较晚。它晚些时候开花也还是有自己的缘分的,想要采摘它现在还不算太迟。不要将它遗弃在东边的篱笆之下,看着它随着秋草一同衰败。
注释
竞争、竞相,如‘物竞天择’。;滋养、滋润。;承受天地之气,古有万物皆受天地之气而生的观念。;缘分、福分。;东边的篱笆,是菊的生长之处,常被用来指代菊,陶渊明有‘采菊东篱下’之句。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,首联将春芳与众芳竞发和寒菊在寒露中的独自生长进行对比,突出菊花生长环境的独特。颔联‘受气何曾异,开花独自迟’则是在气的相同与开花时间的不同之间形成对比,深刻地写出菊花与众不同的特质。情感表达上,诗人对菊花有着一种怜惜与欣赏之情。诗中的菊花似乎象征着那些大器晚成或者不与世俗同流合污的人,诗人通过对菊花处境的描述,表达了对这类人的理解与同情。在意境营造方面,诗中描绘出秋寒中独受露滋的菊花形象,有一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,借菊花晚开的特点,探讨命运与时机的关系,倡导不要忽视那些看似不合时宜但实则有自身价值的事物。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。