寄西湖择栖公

宋 · 鲍当 · 七言绝句

原文
两信海潮喧晓夕,百年事过无遗迹。
旧住招提有几人,春风苔长湖边石。
译文 / 白话释义

早晚两次涨潮发出喧闹声,百年过去后一切事情都没留下痕迹。以前住在寺庙里的人还剩下几个呢?春风吹过,湖边石头上长满了青苔。

注释

寺院。梵语Caturdeśa,音译为‘招斗提奢’,省作‘招提’,意为四方。中国佛教一般将招提作为寺院的别称。

赏析

从文学手法上看,首句‘两信海潮喧晓夕’运用了借景抒情的手法,以海潮早晚喧闹不停来烘托出一种时光不停流逝的氛围。‘百年事过无遗迹’直接抒情,感慨岁月匆匆,一切都已物是人非。这两句形成一种时空上的交错感,从眼前的海潮到百年的漫长岁月。三四句‘旧住招提有几人,春风苔长湖边石’,通过描写旧地如今人迹罕至,只有湖边石头长满青苔,采用了以景结情的手法,在这种寂静、荒芜的景象中,进一步加深了对人事变迁、岁月无情的感叹。情感表达上,全诗弥漫着一种对往昔的怀念和对时光、人事变化的惆怅之情。在意境营造方面,诗中描绘出了一幅海边、湖边的寂寥画面,海潮喧闹衬托出的寂静,以及长满青苔的湖边石等景象,营造出一种空旷、落寞的意境。主题思想主要围绕着时光的流逝和人事的兴衰更迭展开,表达了对生命短暂、人事无常的深深叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。