送人南归
宋 · 鲍当 · 五言律诗
原文
凄凄杨柳暮,时复一蝉声。
沧海不可极,风帆难计程。
微烟生晚浦,斜日上孤城。
欲寄相思札,谁传万里情。
译文 / 白话释义
傍晚的杨柳显得十分凄凉,不时又传来一阵蝉鸣声。大海广阔无边无法到达尽头,扬起风帆也难以计算行程。傍晚的水滨升起微薄的烟雾,倾斜的夕阳映照在孤城里。想要寄去满含相思的信札,谁能传递这万里的情思呢?
注释
形容景物凄凉的样子;到达尽头。如‘四极废,九州裂。’(《淮南子·览冥训》);水边或河流入海的地区。如‘送美人兮南浦。’(《楚辞·九歌·河伯》);古时写字的小木片,这里指书信。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了写景的手法来烘托气氛。首联‘凄凄杨柳暮,时复一蝉声’,选取了杨柳、蝉声等典型的暮景,营造出一种凄凉哀伤的氛围,以景衬情,奠定了全诗的感情基调。颔联‘沧海不可极,风帆难计程’通过描写沧海的广阔无垠,强调了友人南归路途的遥远,虚实相生,既包含眼前所见之海的实景,又暗喻友人归程的不可预知。颈联‘微烟生晚浦,斜日上孤城’继续写景,晚浦的微烟和孤城的斜阳,画面感极强,进一步渲染了离别的惆怅情绪。从情感表达上,全诗充满了对友人的不舍和思念,诗人因友人南归,想象友人的漫长旅途,又想寄相思却担心无人传递,层层深入地表达出送别友人时内心的忧伤。在意境营造方面,诗中通过描写暮景、沧海、孤城等景象,构建出一种孤寂、落寞、辽远的意境。主题思想围绕送别友人展开,既表达了对友人离别的不舍,又有对友人远行的担忧与牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。