寄新安汪扶晨

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
我爱新安水至清,频劳三十六峰迎。
无端风雨回中道,负尔樽前望远情。
译文 / 白话释义

我喜爱新安的水极其清澈,常常劳烦三十六峰前来迎接。无缘无故地遭遇风雨在中途返回,辜负了你在酒樽前远望的情意。

注释

古地名,在今安徽境内。这里指新安江及其周边地区,以其水至清而闻名。;新安江沿岸的山峰,数量众多,形态各异,这里用三十六峰来代指新安江周边的山水景色,增添了一种雄浑壮观的氛围。;无缘无故地,没有来由地。在这里描绘了风雨的突然降临,给作者的行程带来了意外的变化。;古代盛酒的器具。在诗中‘樽前’指在饮酒的场合,体现了与友人相聚的情境。

赏析

此诗意境清新雅致。在写作手法上,运用了拟人的修辞手法,将三十六峰赋予人的行为‘劳烦’‘迎接’,生动形象地写出了新安水的清澈以及作者对新安山水的喜爱之情。情感表达上,通过‘无端风雨回中道’的意外,传达出一种无奈之感,而‘负尔樽前望远情’则直接抒发了对辜负友人樽前远望之情的愧疚。从意境营造来看,描绘了新安山水的清幽之美,以及风雨中中途折返的落寞氛围。主题上,主要表达了对新安山水的眷恋以及因风雨而产生的遗憾之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。