寄新昌王乐用侍御
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
白头放酒太平春,君舞蓑衣我钓纶
可是山人能共闼,山人元是老山人
落花闻道满苍苔,可是东风又许开
洞里白云虽泠淡,不教容易出山来
译文 / 白话释义
满头白发之时在太平盛世里饮酒,你挥舞蓑衣我手持钓竿。难道山中之人能够共处吗,我本就是年老的山中之人。听说落花铺满了青苔,难道东风又允许它开放?山洞里的白云虽然清冷淡薄,但不会轻易飘出山来。
注释
门,小门。这里‘共闼’表示共处的意思。;同‘原’,本来的意思。;冷清、淡薄的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比和设问的手法。诗中的‘君舞蓑衣我钓纶’将友人的行为与自己的行为进行了对照,描绘出一种闲适的生活画面。而‘可是’的反复使用,如‘可是山人能共闼’‘可是东风又许开’形成了设问,引发读者的思考。在情感表达方面,透露出一种对宁静、闲适生活的向往与坚持,以及对尘世纷扰的某种疏离感。在意境营造上,通过‘落花’‘苍苔’‘洞里白云’等意象,构建出一种清幽、淡雅且宁静的意境。主题思想上,诗人表达了自己如山中白云一般,不轻易入世,愿守着内心的宁静,享受山中岁月的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。