寄新昌王乐用侍御 其一

明 · 庄昶 · 七言绝句

原文
白头放酒太平春,君舞蓑衣我钓纶
可是山人能共闼,山人元是老山人
译文 / 白话释义

在太平盛世的春天里畅快饮酒直至白头,你挥舞着蓑衣而我手持钓竿钓鱼线。只是山人们是否能够共享门径(这里表示共享生活之类的意思)呢,我原本就是一个老山人。

注释

门,小门。这里‘共闼’有共享生活等引申意。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白质朴,近乎口语化的表达给人一种清新自然之感。诗的前两句通过描写‘白头放酒’‘君舞蓑衣我钓纶’的画面,描绘出一种闲适自在、洒脱不羁的生活场景,仿佛两位友人正沉浸在太平盛世中的田园生活乐趣之中。在情感表达方面,表达出诗人对这种自在生活的享受和陶醉之情,同时从‘君’与‘我’的互动中,也体现出诗人对友情的珍视。在意境营造上,简单几笔勾勒出充满生机与闲适的春日景象,以及人物洒脱的形象,营造出一种宁静、惬意的田园意境。主题思想上主要传达出对田园生活的向往和喜爱,以及对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。