寄兴圣琦原璞

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
每怀宴坐月当庭,石室堂头老宁馨。
家庙至今传邑子,平湖无复坠天星。
猊床花妥挥谈麈,龙钵珠明护赐经。
不叩禅关己三载,新松应长过檐青。
译文 / 白话释义

常常怀念起那月光洒在庭院中的闲坐时光,在那石室堂前有位令人钦佩的老者。家族的宗庙到现在还在被同乡之人传颂,平静的湖面再也没有坠落过天上的星星。伏在猊床(形如狮子的坐具)上花朵安静地开放,挥着谈麈(古人清谈时所执的拂尘),龙钵中宝珠明亮,守护着御赐的经书。已经有三年没有叩响禅关(寺庙之门)了,新长的松树应该已经长得超过屋檐而青葱一片了。

注释

晋宋时俗语,这样、如此的意思,在这里是对人的赞美,可理解为令人钦佩之人。;同邑之人,同乡。;佛教语,指的是一种形如狮子的坐具。;古人清谈时所执的拂尘。;指禅门,这里可理解为寺庙之门。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔宴坐月当庭的场景,运用了虚实结合的手法,实写当下的怀念之情,虚写曾经的美好画面,引出对石室堂头老者的追忆。颔联中‘家庙至今传邑子’从侧面烘托出家族的影响力,‘平湖无复坠天星’则营造出一种今昔对比的感觉,富有画面感。颈联详细描绘了与禅院相关的猊床、谈麈、龙钵、赐经等意象,使用了细节描写,将禅院的宁静与神秘展现出来。情感表达上,既有对往昔的怀念,对老者的敬重,又透露出一种淡淡的怅惘之情。在意境营造方面,诗中通过月当庭、平湖、新松等景象构建出一种清幽、宁静且略带寂寥的意境。主题思想上,既有对禅院生活的怀念,也有对时光流逝、人事变化的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。