纪行诗
元 · 周伯琦 · 五言律诗
原文
岚翠摩台斗,林霏隐日车。
谷深幽境迥,路转列峰斜。
锦石敧瑶草,苍丛缀白花。
柴门成聚落,山崦尽人家。
译文 / 白话释义
山间的翠绿色仿佛要摩擦到台斗星,林间的雾气隐藏了太阳的车驾。山谷幽深,幽静的境界遥远,道路转折,排列的山峰倾斜。彩色的石头倾斜着,瑶草相伴,苍翠的树丛点缀着白色的花朵。柴门形成了聚居之地,山的弯曲处尽是人家。
注释
山间的雾气和翠绿的景色,岚指山间的雾气,翠指翠绿的颜色。;林间的雾气,霏指雾气弥漫的样子。;太阳的车驾,古代传说太阳乘坐六龙牵拉的车出行,这里用日车来指代太阳。;倾斜,歪向一边。这里形容石头倾斜的样子。;山弯曲的地方,泛指山。
赏析
文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如‘岚翠’‘林霏’‘谷深’‘列峰’等,营造出了一幅幽深、静谧的山林画卷。情感表达上,通过对自然美景的描绘,流露出诗人对山间生活的喜爱与向往之情。意境营造上,将山林的清幽与神秘展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以纪行的方式描绘了山间的景色与生活,表达了对自然的赞美和对宁静生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。