纪行诗
元 · 周伯琦 · 五言律诗
原文
群牧缘山放,行营散野屯。
烟尘弥四望,蜂蚁混前村。
武警当虞备,邦谟要讨论。
兴王垂典则,根本在元元。
译文 / 白话释义
众多的牧群沿着山脉放牧,行军的营地分散在野外驻扎。烟尘弥漫,四处望去一片迷茫,如同蜂蚁般的人群混杂在前面的村庄。军事警戒应当有防备,国家的谋略需要讨论。振兴王朝需要留下典范法则,根本在于百姓。
注释
众多的牧群。牧,放牧、养殖。;行军的营地。营,军队驻扎的地方。;防备。虞,忧虑、防备;备,准备、防备。出自《左传·襄公十一年》‘居安思危,思则有备,有备无患。’;国家的谋略。邦,国家;谟,谋略、谋划。;百姓、黎民。原指善、良,后用以专指百姓。出自《史记·平准书》‘故王者不爱财,贷之,所以扶本抑末,离朋党,禁淫侈,绝并兼之路也。故其义,上让天子,其次让贤知,其下富有力而游谈者,其次惫力而独以商贾为事者。此其大经也。今法律贱商人,商人已富贵矣;尊农夫,农夫已贫贱矣。故俗之所贵,主之所贱也;吏之所卑,法之所尊也。上下相反,好恶乖迕,而欲国富法立,不可得也。”’;满、遍。如‘弥望’,满眼。这里表示烟尘弥漫整个视野。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和比喻的手法,如‘群牧缘山放’与‘行营散野屯’形成对比,描绘出不同的场景;‘烟尘弥四望,蜂蚁混前村’将烟尘和人群比作蜂蚁,生动形象地展现了混乱的景象。情感表达上,既有对军事部署的关注和重视,又有对国家根本即百姓的关怀。意境营造上,营造出一种混乱而又蕴含着对国家命运思考的氛围。主题思想方面,强调了军事防御的重要性以及国家以民为本的根本理念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。