原文

豁达两河口，前与黄河通。

高岸忽斗折，清淮汇其中。

甘罗城在南，韩信城在东。

一为秦人英，一为汉家雄。

人生有不死，所贵在立功。

方其未遇时，鹿鹿何异同。

时命苟未会，丈夫有固穷。

舍舟登高防，岁暮百草空。

坡陀陇亩间，一二老弱翁。

遗迹不可问，但见荒榛丛。

行行重回首，目断双飞鸿。

译文 / 白话释义

开阔豁达的是两河口，前方与黄河相通。高高的河岸忽然像北斗星那样曲折，清澈的淮河汇聚在其中。甘罗城在南边，韩信城在东边。一个是秦国人中的英杰，一个是汉家的英雄。人生有不会死去的，可贵之处在于建立功勋。当他们还没有遇到机遇的时候，奔波忙碌有什么不同呢。时运命运如果没有契合，大丈夫有坚守穷困的气节。离开船只登上高处防备，年末百草凋零。高低不平的田陇之间，有一两个年老体弱的老翁。古迹遗迹无法询问，只看到荒草丛生。一路前行又频频回头，目光断绝在双双飞翔的鸿雁处。

注释

心胸开阔，性格开朗，形容两河口的开阔景象。；像北斗星的曲折那样，形容河岸的曲折形状。；战国时期秦国名臣，十二岁拜为上卿，年少有为。；西汉开国功臣，军事才能卓越，被封为淮阴侯。；奔波忙碌的样子，描绘未遇时人们的状态。；坚守穷困，指在困境中坚守气节，不改变自己的操守。

赏析

此诗意境开阔，开篇描绘两河口的豁达景象，以‘斗折’之词生动地写出河岸的曲折，展现出自然景观的独特之美。写作手法上，通过对比甘罗和韩信两位历史人物的不同成就，强调了立功的重要性，使诗歌更具深度。情感表达上，既有对人生建功立业的追求，又有对未遇时的感慨以及对时光流逝的无奈。主题思想上，以纪行的方式抒发了对历史与人生的思考，感慨时光易逝，鼓励人们在困境中坚守，追求不朽的价值。

主题与意象

写景抒情历史哲理纪行

纪行诗八首龙江湾