原文

昔人多种榆，今人惟种柳

坚脆虽不同，气尽同一朽

此地名榆林，自汉相传旧

但见柳青青，夹路忘炎昼

行旅苏汗暍，车骑藉阴覆

培植将百年，柯叶日滋茂

驿亭当要冲，人烟纷辐辏

崇山峙东西，步障明锦绣

辇路中平平，形胜信天授

宛如道衡庐，中流望云岫

初夏别都城，攀条集亲友

兹还秋将中，凉飙满衣袖

物态有变容，岁月如反手

不问柳与榆，生意要悠久

译文 / 白话释义

过去的人大多种植榆树，如今的人只种植柳树。榆树坚硬柳树脆弱，虽然性质不同，但最终都会腐朽。这个地方名叫榆林，从汉代就一直流传下来。只见柳树青青，夹着道路让人忘记了炎热的白昼。行旅之人缓解了暑热，车马也有了荫凉。柳树培植已经将近百年，枝叶一天天更加繁茂。驿站处在交通要道，人烟密集。高大的山脉东西对峙，像是彩色的屏风。皇帝的车驾经过的道路平坦，这里的地形确实是上天赐予的。就像在道衡庐，在江中眺望云雾缭绕的山峰。初夏时离开都城，攀着柳条聚集亲友。如今归来时秋天已过一半，凉爽的风吹满衣袖。万物的形态会有变化，岁月就像翻转手掌一样快。不管是柳树还是榆树，都要保持长久的生机。

注释

地名，诗中所指的一个地方，从汉代就有此名，以种植柳树闻名。；炎热的白昼，形容白天天气炎热。；因炎热而流汗，‘暍’指中暑、受热。；用布或其他材料做成的屏障，这里形容山脉像彩色的屏风。；皇帝的车驾所行之路，通常较为平坦宽阔。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将过去种榆和现在种柳进行对比，突出了时代的变迁。同时，通过对榆林驿柳树的描绘，营造出了清凉、繁茂的意境，表达了对自然生机的赞美之情。在情感表达上，既有对岁月流逝的感慨，又有对长久生意的期望。从主题思想来看，它不仅描绘了自然景观，还蕴含了对人生的思考，提醒人们要珍惜时光，追求长久的价值。

主题与意象

写景对比抒情岁月自然

纪行诗十首 其七 榆林驿

纪行诗十首其七榆林驿