原文

郡治颇清旷，民俗亦朴淳

川原西成饶，景物娱征晨

登顿未及晡，修岭忽前陈

乱石森礧礧，浊流奔沄沄

斗崖鸣澒洞，险径缘鄂龈

园林暗回堤，峰????排秋旻

海鹏奋凌风，江蛟歘乘云

鸡鸣俗语传，世远昧所因

招提据危巅，略物横天津

睥睨穷豪芒，翕忽丛鬼神

六龙行中天，壮观齐昆仑

造设开辟先，显耀当兹辰

垂髫耳已熟，华巅目方亲

甚欲恣冥搜，赤日昏黄尘

纪胜犹挂漏，观风能宣旬

译文 / 白话释义

郡城的治理颇为清新旷远，民间的风俗也质朴淳厚。川原在西边丰收富饶，景物能愉悦征途中的早晨。攀登停歇还没到傍晚，高耸的山岭忽然出现在眼前。乱石森然罗列，浑浊的水流奔腾汹涌。陡峭的山崖发出轰鸣的声响，险峻的小径沿着山崖的边缘。园林在昏暗的堤岸后若隐若现，山峰排列在秋日的天空中。大海上的鹏鸟奋力振翅凌风，江中的蛟龙忽然乘着云雾。鸡鸣的俗语流传，年代久远却不知其缘由。寺庙占据着高峻的山顶，俯瞰万物横跨在天河之上。斜视可以穷尽豪壮的景象，忽隐忽现如同聚集着鬼神。六条龙在天空中奔驰，壮观可与昆仑山相比。它的建造开辟在先，在此时彰显出耀眼的光芒。从小就听闻，到老了才亲眼目睹。很想尽情地深入探寻，然而烈日炎炎，黄尘滚滚。记录胜景仍有遗漏，领略风物美在旬日之间。

注释

寂静、空寂的样子。形容郡城在宁静中展现出的独特氛围。；登山涉水，长途跋涉。在这里描绘了在旅途中攀登停歇的情景。；申时，即下午三点至五点。表示时间尚未到傍晚。；众多而高耸的样子。形容乱石罗列的景象，给人以强烈的视觉冲击。；水流汹涌澎湃的样子。描绘出浑河上源水流的湍急。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如‘乱石’‘浊流’‘海鹏’‘江蛟’等，营造出雄浑壮阔的意境。情感表达上，既有对郡城民俗的赞美，如‘民俗亦朴淳’，又有对险峻山川的惊叹，如‘斗崖鸣澒洞，险径缘鄂龈’。意境营造方面，通过对自然景物的描绘，展现出一种宏大、壮丽的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以纪行为线索，描绘了沿途的风光和感受，表达了对大自然的敬畏和对生活的热爱。

主题与意象

写景豪放纪行壮美自然

纪行诗十首 其五 自顺宁府历坳儿岭临浑河上源过鸡鸣山晚宿雷家驿

纪行诗十首其五自顺宁府历坳儿岭临浑河上源过鸡鸣山晚宿雷家驿