寄新先辈蹇颀子长书记

宋 · 冯山 · 七言律诗

原文
年少才华自不群,果然飞步出儒绅。
汉廷大对无双手,蜀学巍科第四人。
暂屈鹓鸾栖枳棘,行看雕鹗离风尘。
东川佳气因相待,共作荣归昼锦春。
译文 / 白话释义

您年少时才华就卓然出众,果然很快就从众多儒者中脱颖而出。在汉代朝廷那样的大对策中也堪称无双妙手,在蜀地的科举考试中高中第四名。暂时像凤凰一样委屈地栖息在荆棘丛中,不久就会看到像雕鹗一样直上青云远离尘世的污浊。东川美好的气运正在等待着您,到时候一起荣耀归乡,如同白天穿着锦绣衣裳,享受那美好的春天。

注释

不平凡,高出于同辈。;儒者,泛指读书人。;古时天子策问,其回答者称为大对。这里形容对方有非凡的应对之才。;犹高科,古代称科举考试名次在前者。;yuān luán,传说中与凤凰同类的鸟,比喻高贵的人。;zhǐ jí,枳木与棘木,因其多刺而称恶木,常用以比喻恶人或小人。这里表示恶劣的环境。;diāo è,雕与鹗,均为猛禽,常比喻奸佞小人或勇猛的人,此处表示友人会像雕鹗一样施展才华,远离不好的环境。;地名,这里可能是友人要前往或者与之有关联的地方。;白天穿着锦绣衣裳,比喻富贵还乡。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。从用典来看,“汉廷大对”等句是用汉代朝廷对策之事来比喻对方才华出众,有借古喻今之意。在意境上,诗中既有“鹓鸾栖枳棘”这种暂时的困窘意境,又有“雕鹗离风尘”这种充满希望、一飞冲天的高远意境,前后形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对新先辈蹇颀子长充满了赞赏之情,从开篇的直接夸赞年少才华不群,到后面用各种典故和比喻来表达对他未来的期许。主题思想上主要是表达对友人的赞美和对友人未来仕途的美好祝愿。整体格调积极向上,通过对友人过去成就的肯定和对未来的展望,展现出一种对友人的钦佩与祝福交织的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。