寄熊叔雅

宋 · 王洋 · 五言律诗

原文
天上郎官宿,人间又几年
莫思华毂贵,好种锦溪田
山色青盈眼,梅花雪满川
傥因鱼雁信,时寄两三篇
译文 / 白话释义

您在朝廷担任郎官之职,犹如天上星宿,这人间又过去了多少年呢。不要总是思虑那高官显位的荣华富贵,不如在锦溪好好耕种田园。那青山的景色盈满双眼,梅花开放如雪铺满山川。倘若凭借鱼雁传递书信的时候,还请时常寄来两三篇诗作。

注释

车轮中心,有洞可以插轴的部分,这里代指高官显位,读音:gǔ;倘若,如果,读音:tǎng

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将天上郎官的尊贵与人间岁月的流逝相对比,引出下文。颔联直抒胸臆,劝诫友人莫恋高官荣华,归耕田园,表达出一种淡泊名利的价值观。颈联描写景色,‘山色青盈眼,梅花雪满川’,以工笔细描的手法,描绘出一幅青的山与白的雪交相辉映的画面,营造出清幽、冷寂而又充满生机的意境。尾联则回扣主题,借鱼雁传书表达希望友人能时常寄诗分享的情感。在情感表达方面,既有对友人的劝诫,希望他不要执着于官场名利,又有对友人的思念与期待,期待友人分享诗作,整体情感真挚而复杂。主题思想上,通过对友人的劝诫与期待,传达出一种厌弃官场浮华,向往田园宁静生活的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。