寄席上诸友

明 · 郭廑 · 七言绝句

原文
一病那堪两鬓衰,春风休负我连枝
几回搔首南窗下,花落花开总不知
译文 / 白话释义

身体一旦患病哪里能经受得住两鬓变得花白衰弱,春风啊可不要辜负我与朋友之间的情谊。好几次在南窗之下挠头思索,花开花落竟然全都不知道。

注释

怎堪,怎能经受得住,多用于反问语气,表示不堪。;这里比喻朋友之间的情谊。连枝本指两棵树的枝条连生在一起,多比喻同胞兄弟姐妹,也可用于朋友间,表示亲密的关系。;以手搔头,是一种有所思虑或焦急的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘一病那堪两鬓衰’采用直叙的手法,直接写出自己生病之后身体的衰弱,‘那堪’一词加强了这种不堪忍受的情绪。‘春风休负我连枝’运用拟人的手法,将春风拟人化,请求春风不要辜负与朋友间的情谊,生动地表达出对友情的珍视。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身健康状况的忧虑以及对友情的重视。在意境营造上,通过‘南窗下’‘花落花开’构建出一种静谧、略带孤寂的氛围,诗人在南窗下挠首思索,连花开花落都不知,烘托出他沉浸在自己的思绪之中。主题思想围绕着病中的诗人对友情的执着以及对自身状况的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。