即席送诸贞壮南昌之行
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
胆肝每为论文见,国事同归袖手观。
倘有世图宁恨晚,只愁天下渐殚残。
萧条飞雨秋兼别,磊落当筵慨且叹。
一水赣江连沪海,至今行路已嗟难。
译文 / 白话释义
每次因为讨论文章而见出彼此的肝胆相照,对于国事却都只能袖手旁观。倘若还有治理天下的宏图大志,又怎会怨恨太晚呢,只是担忧天下渐渐衰败残破。在这萧条秋雨中兼带着离别之情,在筵席之上你磊落不凡又慨然叹息。一条赣江连接着沪海,到如今行走在路上已经让人叹息艰难。
注释
衰败,残破。殚,竭尽、用尽,这里引申为衰败;残,残破、不完整。;形容人的胸怀坦白,正大光明。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将论文时的坦诚相见和对国事的袖手旁观相对比,突出无奈之情。颔联通过假设和直抒胸臆,表达对天下局势的担忧以及对仍有作为的渴望。颈联借景抒情,‘萧条飞雨’的景象烘托出离别的愁绪和感慨。尾联以赣江连接沪海的地理联系,感慨行路艰难,暗示世事艰难,前途坎坷,有一种深沉的忧虑情绪蕴含其中。在意境营造上,全诗笼罩着一种萧条、凝重的氛围,‘萧条飞雨’等词构建了这样的氛围。情感表达上,既有对朋友离别的不舍,又有对国事的忧虑、对天下局势的关切,多种情感交织。主题思想反映了在当时的社会环境下,文人对国事的无力感以及对未来的迷茫和担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。