寄休宁程上舍用显

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
当时名字到成均,便脱儒冠荷宠新。
喜向家山开白社,懒随年少踏红尘。
涧松有节真宜晚,庭草无心亦自春。
好景念君行乐处,天涯多少宦游身。
译文 / 白话释义

当时姓名录入到最高学府,便脱下儒生的帽子承受新的恩宠。欣喜地在家乡开设白莲社,懒得追随年轻人踏入繁华尘世。山涧中的松树有气节实在适合经历岁月,庭院中的草没有心机也自然有春色。美好的景色中思念您游乐之处,天涯海角有多少在外为官游历之人。

注释

古代的最高学府。;儒生戴的帽子,这里代指儒生的身份。;佛教社团名,这里泛指社团之类的组织,表达一种闲适的生活。;为求官或做官而四方奔走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡的思念的氛围。前两联通过叙述程上舍的经历,从在学府到脱下儒冠获得新宠,又描述其在家乡的生活态度,喜在家乡而懒于追逐尘世繁华,展现出一种超脱尘世的意境。写作手法上,首联直叙其事,颔联则使用对比手法,‘喜向’与‘懒随’形成鲜明对比,突出程上舍的志趣。颈联以‘涧松’和‘庭草’为喻,‘涧松有节’象征着程上舍的气节,‘庭草无心’暗示他的淡泊,借物喻人,生动形象。情感表达上,既有对程上舍生活态度的赞赏,又在尾联表达出对他的思念之情,同时由程上舍联想到众多宦游之人,使情感有了一种普遍性。主题思想上,通过描述程上舍的经历与生活态度,表达对友人的思念与赞赏,也侧面反映出对宦游生活的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。