寄休宁宰唐子华

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
尽说休宁邑宰贤,清诗多与画俱传。
弹琴垂帘白日静,种花满郭青山连。
叶县归来候凫舄,沤波浩荡放渔船。
公馀镇日浑无事,好写新诗寄一篇。
译文 / 白话释义

都在说休宁县的县宰很贤能,清新的诗作大多与画卷一同流传。白日里垂帘弹琴一片寂静,种花满城青山连绵。就像叶县令归来时乘坐着凫鸟化成的鞋子(表示仙人般自在),在浩荡的沤波中放开渔船。公务之余整天都很清闲,正好写一篇新诗寄来。

注释

县邑之长,即县令。邑,县城;宰,主宰,这里指县令作为一县之主。;《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔任叶县令时,每月初一、十五自县诣台朝帝,帝见其来常有双凫从东南飞来。后用为县令的典故。这里指县令出行如同仙人般自在。;水上的波浪。沤,水中浮泡。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点题,通过‘尽说’这种众人之口来侧面烘托出唐子华的贤能,并且提到他的清诗与画俱传,点明他多才多艺。颔联通过描写他弹琴时的寂静场景和种花满城与青山相连的景象,从视听角度,以动衬静,营造出一种静谧且富有生机的意境。颈联运用叶县县令乘凫的典故,进一步暗示唐子华如同仙人般自在洒脱的为官状态。尾联则是一种期望,希望他公余之时写新诗寄来,表达出对他的欣赏与亲近之感。从情感表达来看,全诗充满了对唐子华的钦佩、欣赏之情。在意境营造上,诗中描绘的弹琴、种花、青山、渔船等画面,组合出一幅悠然闲适的田园式为官生活画卷。主题思想主要是对唐子华贤能的赞赏以及对他这种自在为官状态的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。