纪西夏事

宋 · 范雍 · 五言律诗

原文
承平废边事,备预久已亡。
万卒不知战,两城皆复隍。
轻敌谓小丑,视地固大荒。
愿因狂狡叛,从此葺边防。
译文 / 白话释义

太平之时荒废了边疆事务,预先的防备早就没有了。上万的士卒不懂作战,两座城池都已经毁废。轻视敌人,认为他们是小股贼寇,把边疆之地看成是荒远之地。希望借着狂狡叛乱之事,从此整治边防。

注释

没有水的护城壕沟。《说文》:‘隍,城池也。有水曰池,无水曰隍。’;修理,整治。qì。;狡猾的人。jiǎo。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙其事的手法,开篇就指出‘承平废边事,备预久已亡’,直接揭露太平时期边防荒废的状况,平铺直叙却震撼人心。情感表达上,诗人有着深深的忧虑之情,对边防松弛的现状感到担忧,对轻敌思想表示批判,如‘轻敌谓小丑,视地固大荒’一句体现出诗人对这种错误观念的不满。在意境营造方面,通过描述‘万卒不知战,两城皆复隍’这样荒芜的边防景象,营造出一种边防岌岌可危的紧张氛围。主题思想围绕边防问题展开,强调边防不可荒废,表达了诗人对国家边防安全的重视以及希望整治边防的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。