绩溪许生永感卷和康亚卿李太守韵二绝
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
旧田新谷屡经秋,密线轻芸迹尚留
三尺垄头呜咽水,潺潺流恨几时休
日诵遗书立孔墙,蓼莪诗训可曾忘
显扬有业君能尽,会见荒坟草亦香
译文 / 白话释义
旧有的田地年年收获新谷历经多个秋天,细密的针线和轻柔的除草痕迹还留存着。三尺高的田垄边发出呜咽声的水流,潺潺流淌着怨恨不知何时才会停止。每天诵读先人的遗书站在孔子之墙(意即尊崇儒家礼教)下,《蓼莪》诗中的教诲难道能忘记吗?光宗耀祖有所建树你能够尽力做到,应当能预见那荒坟上的草都会散发香气(意即得到好名声)。
注释
除草,也可指芸香,这里根据上下文应为除草之意。;《诗经·小雅》中的一篇,表达了子女追慕双亲抚养之德的情思,后世常被用来作为孝道的典范。
赏析
从文学手法上看,首句‘旧田新谷屡经秋’运用了对比的手法,‘旧田’与‘新谷’,一旧一新,暗示着时光的流转和世事的变迁,‘屡经秋’则进一步强调了岁月的漫长。‘密线轻芸迹尚留’通过描写生活中细密针线和轻柔除草的痕迹,以小见大,从细微之处入手,让人感受到往昔生活的痕迹无处不在,给人一种淡淡的怀旧之感。在情感表达方面,‘三尺垄头呜咽水,潺潺流恨几时休’将水拟人化,赋予其‘呜咽’和‘流恨’的情感,生动地表达出无尽的哀怨和惆怅之情。后一首诗中‘日诵遗书立孔墙’描绘出主人公尊崇儒家礼教,日日诵读遗书的形象,‘蓼莪诗训可曾忘’借《蓼莪》诗的典故强调孝道不应被遗忘。整体情感基调是一种对亡者的追念、对孝道和显扬家族的重视。在意境营造上,前一首诗通过描写旧田、新谷、垄头流水等景象,营造出一种略带哀伤和惆怅的乡村田园意境。后一首诗则营造出一种庄严肃穆的文化传承和追思的意境。主题思想上主要围绕着对逝者的感怀、孝道的传承以及家族荣耀的重视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。