即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首

宋 · 强至 · 七言律诗

原文
三春乐事揖兰亭,驻旆名园敞绣扃。
酒盏绿深须露白,花梢红少已多青。
宾裾特盛人间会,公衮能忘物外形。
化笔暂归诗句里,清风一诵醉还醒。
译文 / 白话释义

暮春时节的乐事当数效仿兰亭集会,在有名的园林停下旌旗,敞开精美的园门。酒盏中的绿酒颜色很深,杯壁上须挂着白色的酒滴,花梢上红色渐少而大多已转为青色。宾客们的服饰特别盛美,这是人间的盛大会集,您尊贵的身份却能忘却身外之物的表象。造化之笔暂时归入诗句之中,在清风中诵读诗句,醉意中又清醒过来。

注释

旗帜,泛指旌旗。读音:pèi;门户,这里指园门。读音:jiōng;衣服的大襟,这里指代宾客的服饰。读音:jū;古代君王等的礼服,这里指尊贵的身份。读音:gǔn

赏析

从文学手法上看,首联中‘揖兰亭’运用典故,将此地的集会与兰亭雅集相类比,增添了集会的高雅氛围。颔联通过描写酒盏中的绿酒和花梢上颜色的变化,从视觉的角度进行细致的描写,‘绿深’‘露白’‘红少’‘多青’,色彩的对比使画面感极强。情感表达方面,诗人对这场集会充满了喜爱与享受之情,如对园林、酒、花以及宾客云集场景的描写都能体现出来。在意境营造上,描绘出一幅暮春时节,园林之中,众人饮酒赏花,集会盛乐的画面,充满了闲适、高雅的氛围。主题思想上,通过描写集会中的景象、人物,表达了对这种高雅集会的推崇以及对自然与人文交融之乐的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。