即席用韵赠于野宗侯

明 · 袁宏道 · 七言律诗

原文
买却青山一段烟,瓮中光景任流连。
但同习郁酣池水,不向君王乞酒泉。
缃帙未离绳几上,白云只在枕函边。
碧瞳羽客闲来往,日课灵文字五千。
译文 / 白话释义

买下一段青山间的云烟,在酒瓮相伴的生活里任意流连。只愿像习郁那样畅快地醉饮于池边,而不向君王讨要酒泉。浅黄色的书卷还未从几案上移开,白云仿佛就在枕边。蓝眼睛的道士悠闲地来来去去,每日要书写五千个灵验的文字。

注释

浅黄色的书套。亦泛指书籍、书卷。;小几。;中间可以藏物的枕头。;蓝色的眼珠,这里指道士。;道士。

赏析

从文学手法上看,首联‘买却青山一段烟’,使用了奇特的想象手法,将青山间的烟霭想象成可以购买的事物,富有浪漫主义色彩,为全诗奠定了一种闲适、超脱的基调。颔联运用典故,‘习郁酣池水’这一典故的运用,既增添了诗歌的文化底蕴,又巧妙地表达了诗人对那种自在生活态度的向往。颈联通过描写‘缃帙未离绳几上,白云只在枕函边’,一近一远,将室内的书卷和室外的白云对照,营造出一种静谧且充满诗意的意境。尾联描绘了‘碧瞳羽客闲来往,日课灵文字五千’的画面,以闲逸的道士形象进一步强化了诗歌超脱尘世的氛围。在情感表达方面,整首诗表达了诗人对闲适自在生活的向往,对尘世功名利禄的不屑,以及对超脱、宁静生活境界的追求。主题思想上,反映了一种追求自我、远离尘嚣的出世思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。