寄铉宗鼎

元 · 丁鹤年 · 七言律诗

原文
开士幽栖何处是,一庵潇洒傍双峰。
弹琴夜和鸣皋鹤,咒钵朝降渡海龙。
万里思乡瞻北斗,十年学道事西宗。
故人海内皆星散,忆尔山中冰雪容。
译文 / 白话释义

居士幽静的栖居之地在何处呢?一座庵堂潇洒地靠近双峰。夜晚弹琴与鸣皋的仙鹤共鸣,清晨念咒的钵盂使渡海的神龙降服。在万里之外思念故乡仰望北斗星,十年间学习道艺侍奉西宗。故旧们在海内都像星星一样离散,回忆起你在山中那冰雪般的容颜。

注释

对僧人的敬称,指有德行的僧人。;幽静地栖息、隐居,常指僧人在幽静的地方修行。;一座庵堂,庵是佛教徒供佛和居住的地方。;神情举止自然大方,不呆板,富有超逸脱俗的气质。;山名,传说中有仙鹤栖息。这里借指友人居住之地周围的山。;僧人的钵盂,僧人常持咒于钵中,故有此称。;可能是指西方的宗派或某种特定的宗教流派,这里指代友人所学习的道学流派。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘弹琴夜和鸣皋鹤,咒钵朝降渡海龙’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面,诗人通过思乡、学道等情感的抒发,展现了内心的复杂情感。意境营造上,描绘了幽栖的庵堂、鸣皋鹤、渡海龙等景象,营造出一种神秘而宁静的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及自己在学道过程中的感悟和心境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。