寄徐大参同年二首

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
曾向长安步后尘,倦游归卧五湖滨。
云林自喜能容我,宦海从来可畏人。
一枕黄粱真是梦,数杯绿酒易为春。
百年光景今过半,赢得逍遥物外身。
译文 / 白话释义

曾经在长安追随他人的脚步(指在官场奔波),厌倦了宦游生涯后回到五湖之畔安卧。山林自然欣喜能够容纳我,官场从来都是让人觉得可怕的地方。一场黄粱美梦醒来才知是虚幻,几杯绿酒下肚就容易让人感到有了春天般的快意。人生百年如今已经过了一半,赢得了超脱于世俗之外的逍遥之身。

注释

科举时代同榜录取的人互称同年。;走路时后面扬起的尘土,比喻在他人之后,如步人后尘。;比喻官吏争夺功名富贵的场所;官场。;比喻虚幻的梦想,出自唐·沈既济《枕中记》。

赏析

这首诗首联回忆往昔在长安为官的经历以及如今倦游归卧的状态,通过今昔对比,写出了诗人对官场的厌倦。颔联运用拟人手法,‘云林自喜能容我’,将云林人格化,表现出诗人对自然的喜爱和融入自然的欣慰;‘宦海从来可畏人’则直接表达对官场的恐惧心理。颈联‘一枕黄粱真是梦’运用黄粱美梦的典故,深刻地揭示出过去官场生涯的虚幻,‘数杯绿酒易为春’以饮酒寻乐的场景,反映出诗人当下的生活态度。尾联‘百年光景今过半,赢得逍遥物外身’点明主题,在人生过半之时,庆幸自己能够摆脱官场束缚,获得逍遥自在的生活,表达出一种超脱、豁达的心境,全诗意境闲适又带有对往昔的感慨,主题围绕着对官场的厌倦和对自在生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。