寄许东庐
明 · 邵宝 · 七言绝句
原文
冲雨冲风一事无,东陂南荡水连湖。
兴如王戴非因雪,他日休烦作画图。
译文 / 白话释义
冒着风雨外出却一事无成,东边的山坡和南边的水荡连接着湖水。兴致如同王徽之和戴逵(的交往)并非因为雪,以后就不必劳烦作画了。
注释
山坡,斜坡;也可指池塘。在这里根据上下文应为山坡的意思。;浅水湖,此处指水荡这种自然水域。;指王徽之和戴逵,是东晋时期的人物,有王子猷雪夜访戴逵的典故,这里诗人用以类比自己的某种兴致。
赏析
从文学手法上看,首句‘冲雨冲风一事无’直接叙事,写出了自己在风雨中外出却没有收获的状态,直白而简洁地勾勒出一种略带失落的情境。‘东陂南荡水连湖’则是描写了周边的自然景象,以景语来承接上文的叙事,将个人状态置于这样一个开阔的山水环境之中,起到一种烘托的作用。情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的无奈情绪,如首句的‘一事无’,体现出诗人对自己经历的一种感慨。在意境营造上,通过‘东陂南荡水连湖’描绘出一种山水相连的开阔意境,同时风雨的背景又给这种开阔增添了一丝萧索。主题思想可能围绕着诗人对自身经历的思考,或许是一次出行或者一段经历后的感悟,在面对自然山水时产生的一种复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。