霁雪

清 · 戴梓 · 七言律诗

原文
彤云散玉满乾坤,万叠寒峰白照轩。
村径弥漫人寂寞,林峦愁惨月黄昏。
梅花影断无归路,竹叶香浮且闭门。
可惜冰天寒碛里,吟成白雪向谁言。
译文 / 白话释义

雪后初晴,红色的云霞消散,白雪铺满天地之间,无数层寒冷的山峰在阳光照耀下映照轩窗。村庄的小路被雪弥漫难以辨认,人迹稀少十分寂寞,山林峦峰在黄昏月色下显得愁苦惨淡。梅花的影子被雪覆盖找不到回去的路,竹叶的香气浮动(暗示煮酒赏雪),姑且关闭家门。只可惜在这冰天雪地的寒滩之上,吟成的诗句像白雪一样高雅又能向谁说呢。

注释

雪后初晴。霁,雨雪停止,天放晴。;红色的云霞,此指下雪前密布的阴云。;寒滩,这里指寒冷的雪地。碛,浅水中的沙石,引申为沙漠、滩涂等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带愁苦的氛围。开篇描绘出一幅雪后天地间银装素裹的壮阔画面,‘彤云散玉满乾坤,万叠寒峰白照轩’,以宏大的视角展现雪景,‘散玉’形象地写出雪的晶莹剔透。在写作手法上,运用了多种描写,如景物描写‘村径弥漫人寂寞,林峦愁惨月黄昏’,通过对村径、林峦等的描写烘托出寂寞、愁惨的气氛;还有对比手法,梅花影断、竹叶香浮与冰天寒碛形成对比,更显环境的严酷。情感表达方面,诗人借景抒情,从对雪景的描写中透露出孤独寂寞之情,如‘吟成白雪向谁言’直接表达了诗人无人倾诉的孤独。主题思想上,描绘雪景的同时表达自己在清冷孤寂环境中的心境,有一种不被理解、知音难觅的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。