寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
西来政尔叹离居,数士英英端起予
情话不遗亲且故,高交宁有数能疏
诗章许和平反暇,尊酒仍饕簿领余
幕府河南亦名胜,愿交烦为问何如
译文 / 白话释义

正为西行的离别居住而叹息,数位英才恰好能启发我。充满真情的话语不遗漏亲人和故旧,高雅的交往怎会因为人数多而有所疏远。允许作诗来回应闲暇时光,仍然贪恋酒食与处理官务之余的时光。河南幕府也是有名的胜地,希望能烦劳帮忙询问那里情况如何。

注释

正如此,正当。政,通‘正’;尔,如此。;启发我。出自《论语·八佾》:‘起予者商也,始可与言诗已矣。’;怎会有。宁,难道,怎么。;贪财,贪食。这里可理解为贪恋。拼音:tāo。;官府记事的簿册或文书,这里代指公务。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种对友人的思念与牵挂的氛围,如‘西来政尔叹离居’直接点出离别的愁绪。从写作手法来看,首联‘数士英英端起予’采用正面描写的手法,夸赞友人是英才,能给自己启发。颔联‘情话不遗亲且故,高交宁有数能疏’通过议论的方式阐述了友情的珍贵,不因亲疏和人数多少而改变。情感表达方面,既有对友人离别的感叹,又有对友情的珍视,还表达了对友人所在之处的好奇与关心。主题思想围绕友情展开,从离别之叹到对友情特质的阐述,再到对友人所在幕府情况的询问,层层递进,将对友人的情感表达得细腻而丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。