寄浔阳赵校书

唐 · 赵嘏 · 七言律诗

原文
帘下秋江夜影空,倚楼人在月明中。
不将行止问朝列,唯脱衣裳与钓翁。
几处别巢悲去燕,十年回首送归鸿。
那应更结庐山社,见说心闲胜远公。
译文 / 白话释义

帘子之下秋夜的长江一片空荡的影子,那倚靠着高楼的人站在明月的光辉之中。不去向朝廷官员打听出行与居止之事,只是脱下衣裳交与钓鱼的老翁。有好几处鸟巢见证着离去燕子的悲伤,回首过去十年送别归鸿。哪里还应该再组建庐山社呢,听说他心境闲适超过了慧远大师。

注释

古地名,今江西九江。;朝廷官员。;钓鱼的老人。;归雁,常用来表达游子思乡、时光流逝等情感。;东晋慧远大师在庐山所结的白莲社,此处用典。;指东晋高僧慧远大师。

赏析

从文学手法来看,首联通过描写帘下秋江的夜景以及倚楼望月之人,勾勒出一幅清冷孤寂的画面,以景衬人,奠定了全诗的基调。颔联运用对比手法,将‘不将行止问朝列’的超脱与‘唯脱衣裳与钓翁’的闲适进行对比,展现出一种厌弃官场、向往自由生活的态度。颈联‘几处别巢悲去燕,十年回首送归鸿’中,借‘去燕’‘归鸿’等意象,从燕子的离别巢窠和回首送归鸿的场景,表达出时光流逝、世事无常的感慨,寓情于景,情感真挚。尾联以‘庐山社’和‘远公’的典故,进一步烘托出友人赵校书闲适的心境,深化主题。从情感表达上,全诗既有对友人的羡慕之情,羡慕友人能有闲适心境,又透露出自己对官场的厌倦以及对自在生活的向往。在意境营造方面,诗中通过秋江、明月、去燕、归鸿等意象,营造出一种清冷、孤寂、萧索又略带超脱的意境。主题思想围绕着对友人闲适生活的赞赏以及自己对远离官场的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。