寄许子逊

清 · 陈叶筠 · 七言律诗

原文
不见南来双鲤鱼,风尘落拓感何如
偶过燕市悲歌地,曾上长沙痛哭书
芳草天涯分晓梦,暮云江树惜离居
春深何处堪凭吊,为我携尊酹望诸
译文 / 白话释义

没有看到从南方来的书信,在这漂泊风尘之中的感触该是怎样的呢?偶然经过像荆轲悲歌过的燕京之地,也曾像贾谊一样向君主呈上悲痛的奏疏。远在天涯的芳草分断了清晨的美梦,傍晚的云霞与江边的树木怜惜着离别的愁绪。暮春深深之时哪里值得去凭吊呢,希望你能为我带着酒去祭奠望诸君。

注释

指代书信。古人将书信结成双鲤形状或将书信夹在鲤鱼形的木板中寄出。;穷困潦倒,漂泊无依的样子。;燕国的都市,这里指燕京。;悲壮地歌唱。荆轲在燕市与高渐离等悲歌相和。;指贾谊,他曾被贬为长沙王太傅。;指贾谊曾向汉文帝呈上《治安策》等表达自己对国家大事的忧虑等内容的奏疏。;对着遗迹、坟墓等怀念古人或感慨往事。;尊,酒器;酹,把酒洒在地上表示祭奠或起誓。;战国时乐毅,号望诸君。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊且略带感伤的氛围。首联以‘不见南来双鲤鱼’这种不见书信的意象,引出自己风尘落拓之感,奠定了全诗的情感基调。颔联运用典故,‘燕市悲歌地’和‘长沙痛哭书’分别用荆轲和贾谊的典故,荆轲悲歌慷慨,贾谊上书痛陈时弊,诗人借此表达自己壮志未酬、怀才不遇的愤懑与悲伤。颈联通过‘芳草天涯’和‘暮云江树’的景象描写,将离别的愁绪与漂泊之感相融合,情景交融,‘分晓梦’‘惜离居’细腻地传达出内心的惆怅。尾联以‘春深何处堪凭吊’的问句,进一步烘托出内心的迷茫与失落,希望友人携酒祭奠望诸君,也是借古抒怀,表达自己的寂寥与不甘。整体上,诗中的情感表达复杂而深沉,既有漂泊的孤寂,又有壮志难酬的愤懑,还夹杂着对友人的思念。主题思想围绕着诗人自身的境遇、对往昔贤人的缅怀以及与友人的离别之情展开。从文学手法来看,善用典故和情景交融是本诗的两大特色。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。