张睢阳庙

清 · 陈叶筠 · 五言律诗

原文
丧乱逢天宝,江淮障一身
死甘为厉鬼,生岂负人伦
卞壸拳还握,苌弘血尚新
灵旗风卷处,犹似扫黄尘
译文 / 白话释义

遭逢天宝年间的战乱,(张巡)独自守护江淮大地。死后甘愿成为厉鬼,活着怎会辜负人间伦理道德。(就像)卞壸死时还紧握着拳头,苌弘的血好像还新鲜未干。(张巡的)灵旗随风卷动之处,好像还在清扫战乱的尘埃。

注释

地名,在今河南商丘。这里指张巡,他曾坚守睢阳,抗击安禄山叛军。;恶鬼,诗中表达张巡即使死后也化为恶鬼也要守护正义的强烈意愿。;晋朝忠臣,他为人刚正不阿,在叛乱中力战而死。这里用来类比张巡的忠诚。;周朝忠臣,传说他蒙冤而死,死后他的血化为碧玉。诗中以他的事迹来衬托张巡的壮烈。;战旗,古时出征前必祭祷之,以求旗开得胜,这里指张巡的英灵之旗。

赏析

这首诗运用了用典和直抒胸臆的写作手法。诗中多处用典,如‘卞壸拳还握,苌弘血尚新’,通过提及卞壸和苌弘的壮烈事迹来类比张睢阳的英勇和忠诚,使人物形象更加鲜明,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人对张睢阳充满了崇敬与赞美之情。诗的前两句叙述天宝年间的丧乱背景下,张睢阳独自担当起守护江淮的重任,展现其英勇无畏。中间两句‘死甘为厉鬼,生岂负人伦’直接抒发对张睢阳坚守人伦道德,视死如归的赞美。最后两句描绘灵旗飘动仿佛仍在扫除尘世的战乱,意境悲壮且豪迈,进一步烘托出张睢阳虽死犹生的伟大形象,主题思想是对英雄人物的缅怀与歌颂,彰显其忠义英勇的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。