寄杨伯清地官四首
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
泱泱云水渺通河,南北冠裳日日过。
客至为谁频倒屣,幽斋啜茗对清歌。
译文 / 白话释义
浩渺的云水与大河相连,南方北方的官员每天来来往往。客人来了不知是为谁频繁地倒穿着鞋子(表示热情迎接),在幽静的书斋喝着茶听着清亮的歌声。
注释
形容水势浩大的样子,如《诗经·小雅·瞻彼洛矣》‘瞻彼洛矣,维水泱泱’。;本指官吏的全套礼服,这里指代官员。;急于出迎,把鞋倒穿。常用来形容热情迎客,出自《三国志·魏志·王粲传》。;喝茶的意思。‘啜’有饮、喝的意思,‘茗’指茶。
赏析
从文学手法上看,首句‘泱泱云水渺通河’通过描写云水浩渺的宏大景象开篇,为全诗奠定了一种开阔的氛围。‘南北冠裳日日过’则以写实的手法,描绘出人员往来频繁的景象。后两句‘客至为谁频倒屣,幽斋啜茗对清歌’,从前面的大场景转换到个人幽斋的小场景,动静结合,前句通过‘倒屣’这一动作描写,表现出热情迎接客人的状态,后句的‘幽斋’‘啜茗’‘清歌’则营造出一种清幽高雅的意境。在情感表达方面,诗人表现出一种闲适悠然的情绪,同时又对来访之人有一种好奇或者期待的微妙情感。主题思想上,既有对周围环境和日常交往的描写,也流露出诗人自身高雅的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。