寄杨伯升
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
趁虚鸡犬杂,清有草玄家。
支径开山嘴,长桥过水涯。
岁寒梅弄蕊,春到柳舒芽。
城里归时晚,年华与物华。
译文 / 白话释义
集市上鸡犬相杂,那清幽之处是如扬雄般潜心著述之人的家。岔开的小路延伸到山嘴之处,长长的桥梁跨越水边。寒冬时节梅花摆弄着花蕊,春天到来柳树舒展着嫩芽。从城里归来的时候天色已晚,人的年华与自然万物的芳华(交相辉映)。
注释
赶集,亦作‘趁墟’。‘虚’,同‘墟’,xū,古指乡村集市。;指扬雄,扬雄曾著《太玄经》,这里借指像扬雄一样清逸、潜心著述的人。;同‘蕊’,ruǐ,花蕊。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘支迳开山嘴,长桥过水涯’运用了对仗的手法,‘支迳’对‘长桥’,‘开山嘴’对‘过水涯’,工整严谨,描绘出一幅乡村的道路与桥梁的画面,空间感十足。颈联‘岁寒梅弄蘂,春到柳舒芽’同样对仗,且通过描写梅和柳在不同季节的状态,寒梅弄蕊,春柳舒芽,一静一动,细腻地展现出季节的更迭变化,富有画面感。在意境营造方面,诗中既有鸡犬相杂的集市烟火气,又有清逸的草玄家的清幽,还有山嘴、水涯、梅柳等景象,组合成一种既充满生活气息又不失自然清趣的意境。在情感表达上,诗人对乡村生活有着细致的观察和喜爱之情,从对乡村景色的描绘中可以感受出来,结尾‘城里归时晚,年华与物华’,将人的年华与自然的物华相联系,流露出一种对时光与自然的感慨。主题思想上反映了乡村生活的风貌以及诗人对自然和时光的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。