寄杨敦初
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
野树吟秋日,江云送目初。
百年谁命驾,两地且传书。
潘岳功名薄,庄生吏体疏。
禅心知不减,挥麈近何如。
译文 / 白话释义
野外的树木在秋日里摇曳吟唱,江上的云彩映入眼帘之初。人生百年有谁能驾车相访,只能在两地暂且传寄书信。潘岳的功名微薄,庄子对为官之事很生疏。参禅之心并未减少,挥麈清谈近来又怎样呢。
注释
命人驾车马,指乘车出发,也指前往。;传递书信。;西晋文学家,其仕途不顺,这里用以自比。;即庄子,战国时期道家学派代表人物,以对仕途的淡薄态度而闻名,此处借指自己对吏事的态度。;挥动麈尾。魏晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后因称谈论为挥麈。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘野树’‘江云’等自然景象,营造出一种开阔又略带寂寥的意境,以景起兴,奠定了全诗的情感基调。颔联‘百年谁命驾,两地且传书’运用反问与陈述的手法,表达出与友人分隔两地,难以相聚只能传书的无奈。颈联运用潘岳和庄生的典故,潘岳功名薄,庄生吏体疏,借古人之事来抒发自己对功名仕途的感慨。尾联‘禅心知不减,挥麈近何如’在情感上进一步深化,从对仕途的态度转到对禅心与清谈生活的思考,给人一种超逸之感。整首诗意境开阔又有些许寂寥落寞,情感表达丰富且有层次,主题思想围绕着与友人的思念、对仕途的态度以及对禅心等精神境界的思考展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。