寄杨先归颍上

在这荒城之中今日我们一同感到凄凉，我想要往南远行而你却要向北迁移。秋雨之中看到枯黄的芦苇就思念颍水，夕阳下看到红色的稻子就回忆起吴地的田野。在冷清的客舍中听着虫鸣声，在遥远的归雁身影旁书写乡书。怎能再次相逢然后携手，像从前一样在酒樽之前谈论离别之情。

地名，在今安徽。；遥远貌；这里形容距离家乡遥远。；同‘樽’，酒器。

这首诗在文学手法上善用对仗，如颔联‘秋雨黄芦思颍水，夕阳红稻忆吴田’，‘秋雨’对‘夕阳’，‘黄芦’对‘红稻’，‘思颍水’对‘忆吴田’，对仗工整，画面感极强。通过描写荒城、秋雨、黄芦、夕阳、红稻等景象营造出一种凄凉、萧瑟的意境。情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪，诗人与友人即将分离，一个南行一个北迁，同时又饱含对故乡的思念，在客舍之中听虫声、看雁影更添思乡念友之情。主题思想上主要围绕离别与思乡展开，表达出对友人的不舍以及对故乡的深深眷恋。