寄杨埙

宋 · 赵湘 · 五言律诗

原文
闭门苔自长,春恨极天涯。
落日山横水,空城雨过花。
断狂曾避蝶,多病更闻蛙。
江上无消息,风吹渡柳斜。
译文 / 白话释义

关闭房门,苔藓暗自生长,春天的愁恨远至天涯。落日下青山横亘在水边,空城中雨后花朵飘零。曾在癫狂时躲避蝴蝶,体弱多病又听到蛙鸣。江面上没有你的消息,风吹着渡口的柳树歪斜。

注释

xūn,古代用陶土烧制的一种吹奏乐器,这里为人名。;héng,横向,这里描绘山与水的位置关系。;狂乱的情绪停止,指情绪的平复。;身体多病,表达身体虚弱的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘闭门苔自长’‘落日山横水,空城雨过花’等描写,通过描绘寂静的闭门之景、落日山水、空城落花等景象,营造出一种孤寂、冷清、衰败的氛围。情感表达上,充满了‘春恨’,这种恨包含着对远方之人的思念以及自身的孤独、失落与哀怨。意境营造上,整体意境孤寂冷清,如‘空城雨过花’,空城中雨后的花更显落寞。主题思想围绕着思念与愁绪展开,诗人在孤寂的环境中,因江上没有友人的消息而满心愁恨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。