寄衍上人索画兰
元 · 黄玠 · 五言律诗
原文
众芳非不佳,蕙茝尤楚楚。
亦荷雨露私,如何在榛莽。
庶将展微劳,揽置群玉府。
时我方未遑,临风独延伫。
译文 / 白话释义
众多的花卉并非不好,蕙草和白芷尤其美好动人。它们也承蒙雨露的偏爱,为何却生长在榛莽之中。希望能够施展一点微小的功劳,将它们采摘放置在群玉之府。此时我正没有闲暇,对着清风独自长久伫立。
注释
蕙草和白芷,皆为香草,常被用以比喻美好的品德或事物。;榛树和丛生的草木,这里指荒芜、偏僻的地方。;希望能够,‘庶’表示希望,‘将’表示将要、打算。;没有闲暇,‘遑’指闲暇、空闲。
赏析
从文学手法上看,运用了对比的手法,将众芳与蕙茝对比,突出蕙茝的美好;同时运用了拟人的手法,赋予蕙茝以人的情感,如‘亦荷雨露私’,表现出蕙茝也渴望被关注。情感表达上,表达了对蕙茝生长环境的惋惜和对其美好品质的赞赏,以及自己想要帮助蕙茝的心愿。意境营造上,描绘出了一种清幽的氛围,‘临风独延伫’更是增添了几分孤寂之感。主题思想上,通过对蕙茝的描写,表达了对美好事物被忽视的感慨以及对其的珍视之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。