寄铅山詹九夫二首 其一
元 · 蓝智 · 五言律诗
原文
闻君尚衰绖,一榻卧云萝
客路音书少,秋山涕泪多
湖波涵白鸟,峰影倒青荷
落日门生散,空斋咏蓼莪
译文 / 白话释义
听说你还在守丧期间,躺在云萝缠绕的榻上。在客居的路途上,书信往来很少,面对秋天的山峦,不禁涕泪涟涟。湖面上水波荡漾,仿佛涵容着白色的鸟儿,山峰的倒影倒映在水中,就像青色的荷叶。落日时分,学生们都散去了,空寂的书斋里,我独自吟咏着《蓼莪》这首诗。
注释
指丧服。古时丧服胸前当心处缀有长六寸、宽四寸的麻布,名衰;围在头上的散麻绳为首绖,缠在腰间的为腰绖。;云雾缭绕的藤萝。常用来形容隐居之地的清幽。;《诗经·小雅》中的一篇,是一首悼念父母的哀歌,这里借指对友人的思念之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对偶的手法,如‘客路音书少,秋山涕泪多’‘湖波涵白鸟,峰影倒青荷’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达上,通过描写自己听闻友人守丧的悲痛以及自身在秋日山中的孤独之感,淋漓尽致地展现出对友人的关切与自己内心的哀愁。意境营造方面,‘秋山’‘湖波’‘峰影’等意象营造出了一种清幽、寂寥的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对友人守丧的同情以及自己在孤独环境中的感慨,同时也流露出对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。