寄姚都水秀夫
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
疏浚功成数十州,东南应免九重忧。
奈何水部称多病,却向鹅湖访旧游。
燕䫈暄凉凭候雁,楚江晴雨问鸣鸠。
草玄闻有平生意,须及扬雄未白头。
译文 / 白话释义
疏浚河道的工程在数十个州都已完成,东南地区应该可以让皇上免除忧虑了。无奈你这负责水利的官员称自己多病,却去往鹅湖寻访昔日游玩的地方。北方的冷暖凭借着候鸟知晓,楚江的晴雨向斑鸠探问。听说你有像扬雄那样撰写《太玄经》的平生志向,那就应该趁还未白头的时候去做啊。
注释
清除淤塞或挖深河槽使水流通畅。;这里指皇帝。古代认为天有九重,天子被认为是上天之子,所以常用九重指代天子。;官名,古代掌管水利等事务的部门官员。;燕地。䫈,古地名。;撰写《太玄经》,这里指有远大的文学或学术志向。扬雄曾闭门撰写《太玄经》。
赏析
这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述疏浚工程有成,点明其对东南地区的重要意义,展现出一种宏大的社会场景,体现了对友人功绩的肯定。颔联通过‘奈何’一词进行转折,描写友人自称多病而转向旧游之处,有对友人行为的不解与淡淡的责怪。颈联通过‘燕䫈暄凉凭候雁,楚江晴雨问鸣鸠’这样对仗工整的句子,选取燕地和楚江这一北一南的地域,候雁和鸣鸠两种代表性的鸟禽,将地域风貌与自然景象融合起来,增添了诗的意境美感,同时也暗示出友人应关心的大事如同候雁、鸣鸠的习性般是有迹可循的,不应该懈怠。尾联运用扬雄草玄的典故,鼓励友人趁着还年轻的时候去实现自己的志向,表达了对友人的期望。从情感表达上看,全诗既有对友人功绩的赞许,又有对友人现状的不满和对其未来的期许,情感复杂而又真挚。在意境营造方面,诗中既有疏浚工程的宏大画面,又有燕楚两地的自然景象,意境开阔。主题思想围绕着对友人的关注、期望以及对其行为的看法展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。