寄姚六
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
昔向三关去,今从五岳归。
红颜辞子女,白首见庭闱。
任侠成何事,游仙亦觉非。
岁寒行役苦,将子念无衣。
译文 / 白话释义
以前前往三关,如今从五岳归来。年轻的时候辞别子女,年老时才见到家中父母。追求侠义又成就了什么事,追求游仙也觉得不对。在寒冷的年岁里行役辛苦,想到你我就担忧没有衣服。
注释
指雁门关、宁武关、偏头关,是古代军事要塞,常被用于征战等场景。;中国五大名山的总称,即东岳泰山、西岳华山、中岳嵩山、北岳恒山、南岳衡山,常被用来象征宏大、高远等。;指年轻人的红润脸色,常用来指代年轻时候。;白色的头发,常用来指代年老的时候。;以侠义自任,指抱有侠义之心,乐于助人等行为。
赏析
这首诗在文学手法上,通过今昔对比,鲜明地展现了人物的经历和心境变化。从意境营造来看,‘三关’‘五岳’等词汇营造出宏大的时空感,‘红颜’‘白首’则突出了时间的流逝,让读者感受到岁月的沧桑。情感表达上,既有对行役之苦的感慨,又有对亲人的思念,情感真挚而深沉。主题上,以个人的经历和情感为线索,探讨了人生的意义和价值,引发读者的共鸣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。