寄尧章并简铦老

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
山绕楼台水接天,袈裟同上暗门船。
相思一夜梅花落,傥有人来寄短篇。
译文 / 白话释义

青山环绕着楼台,绿水连接着天边,穿着袈裟一同登上暗门的船只。思念之情在一夜之间随着梅花飘落,如果有人前来就托他寄来短篇书信。

注释

tǎng,倘若、如果的意思

赏析

从文学手法来看,首句‘山绕楼台水接天’描绘出一幅开阔宏大的山水画面,通过描写山、楼台、水、天等意象,采用白描手法勾勒出背景,给人一种辽远的感觉。‘袈裟同上暗门船’则引入人物形象,袈裟点明人物身份可能是僧人之类,给画面增添了一种别样的元素。‘相思一夜梅花落’运用了借景抒情的手法,梅花落本是自然景象,在这里用‘一夜’强调时间之短,借梅花的飘落来暗示相思之情的浓烈,如同梅花在一夜之间凋零。从情感表达上,全诗表达出对友人尧章以及铦老的思念之情,这种思念通过想象中的寄信、借景抒情等方式表现得细腻而深沉。在意境营造上,前两句营造出一种开阔又略带寂寥的出行意境,后两句则借梅花落的意境营造出一种相思的惆怅氛围。主题思想围绕着思念友人展开,通过描述旅途场景和心中的相思之情,传达出对友人深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。