集药洲芙蓉花下怀何七李四
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
芙蓉万树溪水东,十里冉冉秋花丛。
晓日映分玛瑙紫,晚风吹作珊瑚红。
乍来感此有馀忆,欲采寄之无便鸿。
一棹蹉跎不相过,只愁飘落随飞蓬。
译文 / 白话释义
在溪水东边有成千上万棵芙蓉树,绵延十里的秋花柔美地盛开着。早晨的阳光映照下芙蓉花呈现出玛瑙般的紫色,晚风吹拂又使它像珊瑚一样红。刚来此地看到这般景象有诸多回忆,想要采摘下来寄给友人却没有便利的信使。小船耽搁行程不能前往相聚,只担心花儿像飞蓬一样飘落。
注释
本指慢慢地,这里形容花丛柔美的样子。;一种矿物,常用来形容色彩艳丽,这里用于比喻芙蓉花的紫色。;一种海洋生物,这里用于比喻芙蓉花的红色。;指信使,因大雁能传书,所以称便鸿。;指小船,这里表示行程。;指虚度光阴,这里表示耽搁、延误。;一种植物,枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻漂泊不定的生活或行踪。
赏析
从文学手法上看,首联‘芙蓉万树溪水东,十里冉冉秋花丛’运用了夸张和远景描写的手法,‘万树’‘十里’极言芙蓉花规模之盛大,描绘出一幅开阔壮美的画面。颔联‘晓日映分玛瑙紫,晚风吹作珊瑚红’运用了比喻的手法,将芙蓉花在晓日下的紫色比作玛瑙,晚风中的红色比作珊瑚,生动形象地写出了芙蓉花颜色的艳丽多变,色彩感极强。在情感表达方面,作者通过描绘芙蓉花的美丽景色,引发了对友人的思念之情,‘乍来感此有馀忆,欲采寄之无便鸿’直接点明看到芙蓉花产生很多回忆,想要采摘寄给友人却没有信使,将思念之情表达得真挚而无奈。在意境营造上,整首诗营造出一种绚烂而略带惆怅的意境,芙蓉花的艳丽景色与不能与友人相聚的惆怅形成对比。主题思想上,主要是借芙蓉花盛景表达对友人的思念以及不能相见的遗憾。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。