寄叶法曹

宋 · 彭汝砺 · 七言

原文
参军琢玉为天性,灵台一点秋江静。
少年勤苦取富贵,不知勤苦今为病。
世人喜邪疾中正,爱君与物终无竞。
围棋坐争百局胜,雕弓力挽六钧劲。
棋子劳神弓力硬,此图养疾俱非令。
作诗劝君今勿更,诗书自足资游泳。
奥室重帘锁幽径,我不见君心怲怲。
疾病勿忧有天命,恺悌君子神所庆。
译文 / 白话释义

叶法曹你雕琢玉石般的品质是天性使然,内心像秋天的江面一样平静。年少时勤奋刻苦以获取富贵,却不知这份勤苦如今成了弊病。世上的人喜欢邪恶却厌恶正直,而你对人与事物始终没有争竞之心。下棋时久坐想要争得百局胜利,拉雕弓时用力拉开六钧的强弓。下棋劳神,拉弓费力,这样调养疾病都不是好办法。作诗劝你如今不要再这样做了,诗书足以供你涵泳玩味。幽深的房间层层帘幕锁住幽静的小路,我见不到你内心忧愁。疾病不要忧虑,自有天命,和乐平易的君子会受到神灵的嘉许。

注释

雕琢玉石,这里形容人的品质如同雕琢玉石般精心培养。;指心灵。;忧愁不安的样子,bǐng bǐng。;和乐平易。;钧是古代重量单位,一钧等于三十斤,六钧表示强弓的拉力很大。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘世人喜邪疾中正’将世人喜爱邪恶与厌恶正直进行对比,突出叶法曹的高尚品质。在情感表达方面,既有对友人叶法曹的关切之情,从‘作诗劝君今勿更’等句可看出,也有对世风日下的不满。在意境营造上,‘灵台一点秋江静’一句描绘出内心如秋江般平静的意境,给人一种静谧、安然之感。主题思想围绕着对友人的劝诫展开,劝诫友人不要过度劳累于下棋、拉弓等活动,应从诗书中涵养自身,同时也表达出对友人患病的担忧。诗中通过列举友人的多种行为来展开叙述,使得对友人的刻画更加全面立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。