寄叶审言

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
千里相思黄叶初,喜传消息慰离居。
姓名漫入山公启,怀袖元无贾谊书。
已分耕芸供赋敛,胡令汲引到樵渔。
临歧踯躅频回首,风雨萧萧雁正疏。
译文 / 白话释义

相隔千里怀着相思之情,黄叶刚刚飘落。高兴地传来消息,慰藉了离居的愁苦。姓名不经意间被写入山公的启事,怀中袖里原本没有贾谊的书信。已经打算耕种耘田来供应赋税和劳役,为何又让我得到提拔而进入樵夫渔夫的行列。在分别的路口徘徊踯躅,频频回首,风雨萧萧,大雁正稀疏飞过。

注释

离开家乡或亲人而居住,这里指诗人与叶审言分别居住两地。;山涛,西晋名臣,这里借指有权势能举荐他人的人。;西汉文学家,曾被汉文帝赏识提拔,这里以贾谊自比,表达对自己被提拔的感慨。;耕种,耘田,指从事农业生产。;赋税,征收的财物。;引导,提拔,这里指得到他人的举荐而获得官职。

赏析

此诗意境营造上,通过‘千里相思’‘黄叶初’等描绘出一种悠远而略带愁绪的氛围。写作手法方面,对比鲜明,如‘姓名漫入’与‘怀袖元无’的对比,突出了命运的无常。情感表达上,既有对离居的思念,又有对意外提拔的感慨。从主题思想来看,反映了诗人在生活境遇变化中的复杂心情,既有对耕种生活的无奈,又有对命运转折的迷茫。整首诗语言质朴,情感真挚,以细腻的笔触展现了诗人的内心世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。