寄叶正则丈
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
宿觉庵高何处山,松风江月几人闲。
可曾着眼力耕外,也且游心研滴间。
春冷种花开较少,年饥求饱食犹艰。
浙东浑是江南尔,一崦一重还一湾。
译文 / 白话释义
宿觉庵高高地坐落在哪座山上呢?松间的清风与江上的明月,有几人能够悠闲地欣赏。您可曾在耕种之外用心尽力,也能暂且让心灵在笔墨之间遨游。春天寒冷,种下的花盛开得比较少,年成饥荒,想要吃饱食物仍然艰难。浙东完全就是江南的样子啊,一座山崦连着一重山峦,还有一湾流水。
注释
yān,山。多用于古代诗歌中表示山的名称或者泛指山。;努力耕种,这里可引申为为生计而努力劳作。;指磨墨时用的水滴,这里指代读书、做学问的事。
赏析
从文学手法上看,首联通过对宿觉庵地理位置以及松风江月之景的描写,以问句开篇,引起读者的兴趣。颔联中‘著眼力耕外’‘游心研滴间’运用对仗的手法,工整而富有节奏感,表达出一种对生活状态的思考。颈联则是写实,‘春冷’‘年饥’直接描绘出环境的恶劣和生活的艰难,形成一种压抑的氛围。尾联通过描写浙东的山水地貌‘一崦一重还一湾’,在写景之中又似乎蕴含着对人生境遇层层叠叠、回环曲折的感慨。情感表达方面,诗中既有对闲适生活的向往,又透露出对生活艰辛的无奈。在意境营造上,松风江月的景象描绘出一种清幽、闲适的意境,但春冷年饥的叙述又打破这种闲适,形成鲜明的对比。主题思想上,此诗反映了当时的社会生活状况以及诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。