寄衣

明 · 熊叶飞 · 五言律诗

原文
寂寞深闺夜,挑灯纫素衾。
短长今世样,新旧美人心。
欲雨风难定,将寒雪易侵。
糟糠堂不下,关切到于今。
译文 / 白话释义

在寂静寂寞的深闺夜晚,女子挑起灯烛缝制白色的被子。被子的长短是当下流行的样式,新旧都饱含着美人的心意。将要下雨时风难以安定,即将寒冷时雪容易侵袭。糟糠之妻还在堂屋未曾离去,她的关切一直持续到如今。

注释

引线穿针,缝缀。;白色的被子。素,白色;衾,被子。;酒糟、米糠等粗劣食物,旧时穷人用来充饥。这里代指共患难的妻子。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘深闺夜晚挑灯纫衣的场景,营造出一种静谧而又饱含深情的氛围。寂静的深闺与女子专注的挑灯纫衣形成鲜明对比,更显其孤独中的执着。 写作手法方面,首联直接描写深闺女子夜晚的行为,以动作描写开篇,生动地勾勒出女子的形象。颔联通过描写被子的短长和新旧,暗示女子心思的细腻,将自己的情感融入到所缝制的被子之中,运用了借物抒情的手法。颈联则通过描写风雨欲来、雪易侵袭的自然景象,既可能暗示外界环境的恶劣,也可能隐喻女子生活中的不安定因素,情景交融。尾联点出糟糠之妻,深化了主题,表达出女子对家庭的坚守和关切之情,从细微之处见大的情感格局。 情感表达上,整首诗表达了深闺女子对家人的深切关怀与眷恋之情,同时也体现出女子在家庭中的坚守,虽然身处深闺却心系家人的生活与冷暖。主题思想围绕着深闺女子的情感世界展开,展现了传统女性在家庭中的角色和情感付出。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。