寄宜春张大尹
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
雪龙野鹿本谁亲,万古英豪见略真
明府轩车若无势,老夫茶果亦忘贫
也知傍柳随花伴,不作呼牛应马人
多少老怀无着莫,闭门闲坐几年春
译文 / 白话释义
雪地里的龙与野鹿原本就与谁都不亲近,自古以来的英雄豪杰都能看清局势。张大尹您的车马如果没有权势的架子,我这老头子就算茶果简陋也不会觉得贫穷。我也知道要依傍着柳树、伴随着花朵过悠闲的生活,而不愿做那种呼之则来挥之则去的人。有多少老人心怀无所寄托,只能闭门闲坐度过几个春天。
注释
对府县行政长官的称呼。;有屏障的车,古时大夫以上所乘。后亦泛指车。;这里指寄托、依靠的意思。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘雪龙野鹿’自比,暗示自己的高洁与不与世俗同流合污,与那些追逐权势的人形成鲜明对比,同时引出对英豪能识局势的感慨,为下文赞美张大尹做铺垫。颔联通过假设,表达对张大尹的期望,希望他没有权势的架子,这样自己即便生活简单也不觉得贫苦,这里体现出一种真挚的情感交流。颈联以‘傍柳随花伴’和‘呼牛应马人’再次对比,表明自己的人生态度,宁愿过闲适自在的生活,也不愿受人驱使,对仗工整,表意明确。尾联则回到自身的现实处境,抒发自己老无所依、只能闲坐度过时光的落寞之情,点明主题。整首诗情感表达丰富,既有对张大尹的期待与尊重,又有对自身境遇的无奈与不甘。在意境营造上,诗中既有雪龙野鹿这样的清冷高洁的意象,又有柳花这样的闲适的意象,整体意境既显孤寂又有淡淡的洒脱。主题思想上,通过与张大尹的交流以及对自身的描写,反映出对高洁人格的追求、对权势的不屑以及老来寂寥的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。