季奕见蕃与审知唱酬近诗过辱枉赠用韵奉答

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
故里归来迹转浮,是身投老计何由
山中阅世松筠老,江上随波雁鹜流
揽鬓不堪供潦倒,诵诗犹及问朋游
西邻徐孺今文伯,我尔俱当让一头
译文 / 白话释义

从故里归来行迹更加漂泊不定,到老此身将要何去何从。山中经历世事的松竹已经变老,江上随着水波漂流着大雁和野鸭。手揽鬓发难以承受这潦倒之态,诵读诗歌时还能问候昔日的朋友。西边邻居徐孺子如今是文章大家,我和你都应当自愧不如。

注释

这里可能是一个人的名字,具体指代需结合更多背景信息。;可能是人名,具体含义需依据更多相关信息确定。;yún,竹子的青皮;借指竹子。;wù,鸭子。;手揽着鬓发,形容一种忧愁或感慨的姿态。;颓丧,失意。;徐孺子,东汉时期著名的高士。;文章大家,对有文学才华之人的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联以叙事开篇,‘故里归来迹转浮’点明自己归来后的漂泊状态,‘是身投老计何由’则通过问句引发思考,奠定了全诗略带惆怅迷茫的基调。颔联运用了比兴手法,‘松筠老’暗示岁月的流逝和世事的变迁,‘雁鹜流’则象征着自己如随波逐流般的生活状态,营造出一种沧桑、孤寂的意境。颈联中‘揽鬓’这一细节描写生动地表现出诗人对自身潦倒状况的无奈之情,‘诵诗犹及问朋游’又体现出对友情的珍视。尾联以‘西邻徐孺今文伯,我尔俱当让一头’作结,通过与他人对比,表达出一种谦逊之意,深化了主题。整首诗情感表达丰富,既有对自身漂泊潦倒境遇的感伤,又有对友情的怀念和对他人才华的敬重,主题思想围绕着诗人暮年的生活状态、心境以及对周围人事的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。