寄移剌国宝

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
昔年萍迹旅京华,曾到风流国宝家。
居士为予常吃素,先生爱客必烹茶。
明窗挥麈谈禅髓,净几焚香顶佛牙。
回首五年如一梦,梦中不觉过流沙。
译文 / 白话释义

以前像浮萍一样在京城漂泊,曾经到过风流的国宝家中。居士常常为我准备素食,先生喜爱招待客人必定会烹煮茶水。在明亮的窗户前挥动麈尾谈论禅的精髓,在干净的几案上焚香顶礼佛牙。回首过去五年如同一场梦,在梦中不知不觉就越过了流沙。

注释

像浮萍一样漂泊不定的踪迹,常用来比喻行踪漂泊无定。这里形容诗人早年在京城的漂泊生活。;旧时指居家修行的佛教徒。诗中可能是对移剌国宝的一种称呼,表明他有信佛的倾向。;挥动麈尾。麈是一种鹿类动物的尾巴,古人常将其制成拂尘,挥动麈尾在古代是一种文雅的行为,常与清谈、讲学等活动相关。这里描绘了在明窗下挥麈谈禅的情景,体现出一种高雅的氛围。;流动的沙子,常比喻艰险的处境或变幻无常的世事。诗中回首五年如过流沙,表达了时光的流逝和经历的变幻。

赏析

这首诗从写作手法上看,通过回忆往昔与移剌国宝的交往,以细腻的笔触描绘了当时的生活场景,如居士吃素、先生烹茶、谈禅焚香等,展现出一种宁静、闲适的氛围。情感表达上,既有对过去交往的怀念之情,又有时光易逝的感慨。意境营造方面,营造出一种古朴、清幽的氛围,让读者仿佛置身于那个时代的场景之中。主题思想上,可能是在感叹时光的流转和人生的短暂,同时也表达了对过去美好时光的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。