寄移剌子春

元 · 耶律楚材 · 七言律诗

原文
说与沙城刘子春,湛然垂老酷思君。
同游青冢秋将尽,共饮天山酒半醺。
茧纸题诗熟炼字,毡庐谈道细论文。
五年回首真如梦,衰草寒烟正断魂。
译文 / 白话释义

告诉沙城的刘子春,我到了垂暮之年却深深地思念着你。我们一同游览青冢的时候秋天即将结束,一起在天山饮酒都微醺了。用茧纸写诗精心锤炼文字,在毡庐中谈论道理仔细研讨文章。五年过去回首往事真如梦境,如今衰草寒烟正令人悲痛欲绝。

注释

人名,是诗人思念的对象。;地名,诗人向此地的刘子春传达思念之情。;汉代王昭君的坟墓,在今内蒙古呼和浩特市南,这里借指他们曾经游览的地方,带有一定的历史文化底蕴。;亚洲中部大山系,这里指他们共同饮酒的地点,增添了诗歌的地域特色。;一种质地坚韧的纸张,古时常用以书写,诗人在此处用茧纸写诗,体现出对诗歌创作的重视。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了回忆的手法,通过回忆与刘子春的同游、共饮等场景,表达了深深的思念之情。情感表达上,以垂老之身的‘酷思君’体现出情谊的深厚,‘衰草寒烟’的描写更是将这种悲痛渲染到极致。意境营造方面,青冢、天山等景物的描绘,营造出一种苍凉、悠远的氛围。主题思想上,主要围绕着对友人的思念以及时光流逝的感慨展开,让人感受到诗人内心的孤独与惆怅。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。